Popular Translations
Muhammad Asad
O you descendants of those whom We caused to be borne (in the ark] with Noah! Behold, he was a most grateful servant (of Ours]!"
Arthur John Arberry
The seed of those We bore with Noah; he was a thankful servant
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
O ye that are sprung from those whom We carried (in the Ark) with Noah! Verily he was a devotee most grateful
Arabic
ذُرِّیَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدࣰا شَكُورࣰا ٣
Transliteration (2021)
dhurriyyata man ḥamalnā maʿa nūḥin innahu kāna ʿabdan shakūra